Здесь я хочу рассказать о том, как я попал в проект, сложно ли это, что нужно делать, как было потом - во время стажировки и что это мне дало

Семинары

Принимающих фирм у меня было две. Первая - Grimme, вторая - Amazonen Werke. Обе фирмы занимаются производством сельскохозяйственной техники. Я сам их и подбирал, в отличии от других. Не потому что я умнее, просто моя контора работает с ними, это раз. Во-вторых я не знаю языка, а там мощные русские отделы экспорта.

• Фирма Grimme расположена в городе Дамме (земля Нижняя Саксония). Пердприятие является ведущим производителем картофельной техники с глубоко идущимим традициями . Выпускаемая продукция предназначена не только для высокоэффективного производства и уборки картофеля, но и для обеспечения наиболее благоприятных условий для хранения выращенной продукции. Высокотехнологичное предприятие Grimme имеет 700 человек персонала, выпускает современные машины и агрегаты. На сегодняшний день это крупнейшее предприятие в Европе производящее технику для посадки, ухода, уборки и хранения картофеля.
• Головное предприятие фирмы Amazonen Werke расположено в городе Хазберген Гасте (земля Нижняя Саксония). Пердприятие является ведущим производителем посевной техники, техники для внесения удобрений и защиты растений, почвообрабатывающей техники и техники для коммунального хозяйства. кроме того производятся хранилища для зерна. Высокотехнологичное предприятие Amazonen Werke имеет около 1500 человек персонала на четырех заводах в Германии и Франции, выпускает современные машины и агрегаты. На сегодняшний день это ведущее предприятие в Европе имеющее наукоемкое производство.
• На принимающих предприятиях
  Первые полторы недели я стажировался н фирме GRIMME. Несмотря на напряженный период подготовки к выставке "Агритехника 2003", которая проходила в Ганновере в начале ноября, сотрудники нашли время для меня. Я получил все необходимые материалы для отчета и презентации. Побеседовал с сотрудниками фирмы. Естественно помогал чем мог. Паковал проспекты, приводил в божеский вид переводы проспектов и коммерческих предложений, помогал на приемах российских делегаций. Да мало ли дел у отдела экспорта. Сделал немного и для своего предприятия. Заключили договор о написанн книги по возделыванию картофеля. На фирме мне был предоставлен доступ в интернет, телефон, бесплатные обеды. Короче жил как у христа за пазухой. Во время пребывания на посетил выставку "Агритехника 2003", где завязал несколько новых контактов. Короче, стажировка прошла успешно.
  После промежуточного семинара я поехал на AMAZONE. Приняли ничуть не хуже чем на GRIMME. Интернет, телефон, обеды. Кроме правки переводов участвовал в работе с российскими клиентами и создании базы данных по России. Посетил несколько заводов этого предприятия. Где то в средине стажировки съездил еще на одну фирму, где заключил договор о производстве видеоролика на российском материале.
  В общем, в отличии от некоторых моих одногруппников, которым с фирмами повезло меньше, жаловаться не приходится. Это былы, пожалуй, самая плодотворная часть моей стажировки.

---

Хочу выразить особую благодарность сотрудникам принимающих меня предприятий. Спасибо Александру Шуману, Кристине Крапп, Георгу Рису, доктору Виктору Буксману, Вальтеру Хеллеру, Виктору Вольфу и Жанетт Берг.